.:: TWA - Your Source Of Quality! ::. www.nordicB.org
- Er du sikker på dette, Kiki? - Har jeg noensinne tatt feil?
Nevn en gang. Jeg lyver ikke for deg, Nick.
- Og det var definitivt ham du så? - Ja, det er ham. Han er der ofte.
- Ta en titt til. - Det er definitivt ham.
- Det sies at Diaz jobber for Skrømtet. - Jeg har hørt det ryktet.
Vi har noe.
Det er Diaz. Husk: Vi tar Diaz og tar oss ut.
- Jentene, da? - Vi prøver å befri dem.
Her, Kiki. Vær forsiktig.
Unnskyld meg, gutter.
Kjør.
- Denne mannen kom nettopp inn. - Jeg husker ikke.
Han kom inn med tre andre menn og tre jenter.
Jeg må ha oversett ham.
Du så ham, hvor ble det av ham?
Femte etasje, østfløyen.
Kjør!
Kjør.
Cesar. Cesar.
Svar, Cesar. Cesar.
Hovedkvarteret, dette er VCU-1. Vi har en 10-45B, kom.
Ikke noe signal. Noen bruker en støysender.
Noen har lurt oss. De ventet på oss.
Hva skjer, små tisper? Leter dere etter meg?
Jeg står her.
Lysgranat!
Reyes, kom!
- Skadet? - Nei, er du?
Jeg har ikke mer ammunisjon.
Konstabel. Jeg er truffet.
Konstabel, jeg forblør.
Nei, du klarer deg.
Hold ut, Reyes. Forsterkninger er på vei.
Kom an, du klarer dette.
Kom an.
Gå. Kom an.
Nick? Nick.
Skatt. Hei.
Legene sier at du var heldig. Kulen streifet bare hodet.
Det er verre med skuldrene. Du trenger fysioterapi.
Men det ordner seg. Du blir frisk.
- Hei, Sofia. - Hei.
- Jeg burde ikke vært i live. - Ikke si sånt.
Hun har rett. Fokusere på de ekte skurkene. De som gjorde dette.
Dette var ikke din feil.
Betjent Kalalo, kan vi prate?
- Førstebetjent Minter. - Jeg var nettopp på åstedet.
Innser du hvilket PR-mareritt det er? Hva pokker skjedde?
Det er en massakre. Nesten en hel innsatsstyrke ble tatt ut.
Førstebetjent, vi er voldsavsnittet. Vi håndterer de aller verste.
- Rart at han klarte seg. - Peyton er en utmerket leder.
Var et leder. Han er ferdig. Han ledet dem rett inn i et bakhold.
Hans dumdristighet forårsaket dette.
- Du ser etter en syndebukk. - Pass deg. Noen gjorde ikke jobben sin.
Jeg sier at det var ham. Fortsetter du, så får du også skylden.
Hva? Unnskyld, sir, men var det en trussel? Truer du meg?
- Gi deg, betjenten! Gi deg! - Truer du meg?
Førstebetjent. Førstebetjent, skylden er min.
Bare min.
TO ÅR SENERE
Vi burde komme oss opp av stolene en gang.
- Hvorfor skulle vi det? - Jeg vet ikke. Mosjonere eller noe.
Jeg er her for å slappe av. Dessuten er det langt å gå til baren.
Jeg liker hvordan du tenker.
Vil du ha en til?
Ja takk.
- En til hva? - Hold opp...
Dorn.
Hent hjelp!
Nei!
Nei! Hva...
Det er ok.
- Jeg elsker deg. - Jeg elsker deg! Du klarer deg.
Nei! Matt! Nei! Matt!
MANILAS POLITIHOVEDKVARTER
Hei. Jeg er betjent Efren Kalalo.
Jeg beklager virkelig sorgen.
Jeg har vært her i timevis. Jeg har fortalt alle nøyaktig hva jeg så.
Jeg har lest vitnemålet ditt. Det må ha vært en grusom opplevelse.
Vi har fått bekreftet at ektemannen din jobbet for FBI, som du har fortalt.
Så du tror på vitnemålet mitt?
Var mannen din involvert med gjerningsmennene på noe vis?
- Hva mener du? - Utover din mann har vi tre døde.
Alle var uskyldige. Vi har mange gjenger her og når de kriger...
Det var ingen gjengkrig. Jeg har beskrevet de involverte jeg så.
Jeg forstår-
- men vi har fått motstridende opplysninger om de involvertes utseende.
Jeg tror denne mannen ledet det.
- Imponerende. - Kjenner du ham igjen?
Jeg er ikke sikker.
Kan du vente her?
Dette er detektiv Jovelyn Sabio fra voldsavsnittet.
Hallo, fru Wells. Jeg beklager sorgen.
Hun fører deg til et sikkert sted.
- Kan vi dra via hotellet mitt? - Dessverre, det er for farlig.
- Hva er det? - Unnskyld.
Jeg trodde vi var skygget. Vi er i sikkerhet nå.
Det er ingen fare. Det er ok.
Det er ok.
- Kjenner du dem? - Nei.
Men de kjenner til deg. Derfor kan du ikke dra tilbake til hotellet.
Du klarte deg bra.
- Ok, vis meg. - Hva er galt?
Det må være batteriene. Der.
- Det er min kone. - Se videre, herr Camato.
- Hvem er krypet med Vivian? - Derick Buckles, en bilselger.
- Det spiller ingen rolle. - Fortsett å se, herr Camato.
Har hun to elskere? Tøyte.
Se videre, herr Camato.
- Tre elskere? - Kunder. Hun er proff, herr Camato.
- Prostituert? - Luksusprostituert, hun kysser dem.
Jeg skulle ikke ha giftet meg med en så ung kvinne.
Du vil nok ikke se mer.
Du vil ikke se dette, det knuser hjertet ditt.
- Ikke nå igjen. - Oi.
Unnskyld.
Overvåkningsvideoene. Beklager at du fikk vite det på denne måten.
- Det var hva jeg betalte dere for. - Domo arigato, herr Camato.
- Hva var det, Charlie? - Jeg glemte at kameraet var på.
Glemte du at vi ikke ligger med kundene også?
Teknisk sett er hun ingen kunde.
Jeg har ingen fin kjæreste.
Vil du se det igjen?
- Hei, Jovelyn. Hvordan går det? - Bra, Nick. Dette er Sheryl Wells.
Charlie Benz, privatdetektiv.
- Hva gjør vi her? - Kalalo tror at de kan hjelpe deg.
- Hvem er de? - Nick var konstabel i spesialstyrken.
Charlie Benz har vært politi i Los Angeles.
Herr Peyton, hvorfor er du ikke i spesialstyrken mer?
En aksjon gikk galt, vi ble lurt og jeg måtet ta skylden.
- Hvorfor er du ikke i politiet mer? - Det er komplisert.
- Han lå med overbetjentens kone. - Jeg hadde et problem før.
- Han er sexavhengig. - Jeg går på møter nå.
De er faktisk veldig flinke i jobben. Tro meg, de kan hjelpe deg.
Hjelpe henne med hva?
Som FBI-agent jobbet min mann med Interpol.
Jeg antar at han kjente ham igjen fra en av sine tidligere saker.
Han kalles for "Skrømtet".
Politiets tegnere gjorde en skisse for to år siden. Jeg har møtt ham før.
- Tror du at du kan finne ham? - Hvis han er tilbake i området.
Dere må være raske. Han flytter hovedkvarteret sitt hele tiden.
Skrømtet? Den kaldblodige menneske-og narkotikasmugleren?
De som ser ham dør. Det er derfor han kalles Skrømtet. Skal vi ta ham?
Jovelyn sa at han er global. Han er sikkert ikke engang på Filippinene.
Du mistet hele styrken og ble nesten drept. Nå skal han ha en privat hær.
- Ok. - Hvorfor tar ikke politiet seg av det?
Kalalo tror at visse politifolk er betalt av Skrømtet.
Derfor ble Nick lurt da han gikk etter Carlo Diaz.
Fru Wells, jeg føler med deg. Det gjør jeg virkelig.
Vi håndterer bedrageri, utro partnere og datingbedragerier.
- Dere får 50000 dollar om du tar ham. - Vi kan lete etter ham.
- 50000 til om dere fører ham til meg. - Han kan ikke gjemme seg for alltid.
- Vet noen hans ekte navn? - Nei.
- Herlig. Jeg kan jobbe med det. - Vi bør få deg i sikkerhet.
Jeg tar deg hjem til meg. Dette skal gjøres i hemmelighet.
Ring betjenten på mobilen når dere har funnet Skrømtet.
Og Nick, ikke glem at du fremdeles har venner.
- Hvor skal vi begynne? - Vi sjekker alle kilder vi har.
- Vi får dem til å prate. - Hvordan det? Skal du bli Godzilla?
Når du tar sakene personlig, så får noen bank.
- Ikke hver gang. - Som oftest.
- Iblant. - Nesten hver gang.
- Ble du aldri engasjert i dine saker? - Hos politiet?
Jeg håndterte jobben og tok det ikke personlig.
Det skal vi gjøre nå også. Vi er privatdetektiver, ikke terminators.
- Vil du hoppe av, så... - Jeg vil ikke hoppe av.
Vi er partnere.
- Og du vil ha din andel av pengene. - Det også.
- Min venn, vi leter etter denne mannen. - Jeg har ikke sett ham.
- Er du sikker? - Ja, jeg er sikker.
- Vi kommer ingen steder, alle tiger. - De kanskje ikke våger.
De er nok redde for den russiske Hulken.
- Vi burde ha gjort på min måte. - Da hadde vi havnet i fengsel.
- Jeg vet hva dette betyr for deg. - Nei. Den jævelen drepte teamet mitt.
Jeg må ta hevn.
Vi tar ham, partner. Noe dukker opp.
- Unnskyld. - Det er ok.
Hei, Nick og Charlie.
Hei.
- Hei, Zoya. Hvordan er det med familien? - Forretningene går bra. Mange leveranser.
Du sykler over hele byen. Har du sett ham?
- Nei. Hvem er han? - En fæl type.
- Jeg holder utkikk. Be Kiki om hjelp. - Hun er på avrusning.
Nei, det er hun ikke. Jeg så henne på Club Dread i går kveld.
Jeg så henne med den Datu utenfor Tiki Lounge.
Det var første stedet vi sjekket.
Jeg sa jo at vi skulle ha gjort det på min måte.
- Må du alltid ha siste det ordet? - Absolutt.
Hva vil du ha? Jeg vet ingenting om den mannen.
Hvor finner jeg Datu?
Hvem er Datu?
- Slutt å lyve! - Jeg vet ikke noe om noen Datu!
- Hvor er Datu? - Jeg vet ikke!
Jeg snakker ikke wookie, Chewbacca.
- Snakk. - Jeg vet virkelig ikke.
Ovenpå.
Takk.
- Det er Nikolai Peyton. - Sier du det?
Slipp ham inn.
- Vent, purk. - Slapp av.
Vel, vel. Se på deg. Hva gjør du her? Du er ikke purk mer.
Det er sant. Jeg savnet deg så mye at jeg ville stikke innom.
- Hva vil du, Peyton? - Før det første, hvor er Kiki?
- Hun suger kukk et sted. - Jeg forstår.
Du er vel fremdeles sur for at du ikke kan få Kiki?
Jeg vet ikke hva du snakker om.
Jeg har smelt på Kiki som en kinapuff.
Annabelle, du bør nok gå.
Din lille kjæreste vil bli senket. Nå.
Noen må lukke munnen på deg.
Drep ham!
Datu!
Som sagt, to spørsmål.
Før det første: Hvor er Kiki?
Prøv på Lacene's på Bagain Street.
For det andre: Hvem er han?
- Jeg vet ikke! Jeg kjenner ham ikke! - Se igjen.
Jeg har jo sagt at jeg ikke kjenner ham! Jeg sverger!
La Kiki være.
Ha det.
- Jeg trodde at du var til avrusing. - Det sugde. Jeg var nødt til å stikke.
- Og du har flyttet ut av leiligheten. - Husverten ville ha tjenester igjen.
- Hvem er dette? - Skrømtet.
- Alvorlig talt? - Ja.
Jeg har aldri sett ansiktet hans før. Men jeg har hørt mye om ham.
Han forårsaker folk smerte. Jeg og Charlie jobber for en kvinne.
Han drepte mannen hennes kaldblodig rett foran henne.
Hallo. Hei.
Hei, jeg heter Sofia. Og du er...
- Det er Kiki, informanten vår. - Kult.
Så, dette er kjæresten.
- Jeg antar det. Vil du ha kinamat? - Ja, kinamat er jo godt.
Vi møttes i New York. Jeg var purk og hun journalist.
Da jeg ble overført til Filippinene, fikk jeg ikke reise alene.
Jeg bli med, fikk jobb på voldsavsnittet og resten er historie.
Hva kan jeg si? For en fin kjærlighetshistorie.
Jeg kom bare innom for å minne deg om daten vår på fredag.
Teateret. Du våger ikke å glemme det.
- Ok? - Det skal jeg ikke.
- Ha det, Kiki. Hils Charlie. - Det skal jeg. Takk.
Jeg har med meg kinamat.
Sofia var her. Hun hilser.
Det er noe jeg må si. Det er nok uviktig, men jeg jobbet i Reeses bar i går.
Flotte gogo-jenter der. Har jeg hørt.
Det var en mann der, en stor mann. Han hadde langt, blondt hår.
- Langt, blondt hår? - Ja, og han het Dorn.
Han liker jentene der. Han er ikke der ofte, men i går var han der.
Sist jeg så ham var for to år siden, da du prøvde å ta Carlo Diaz.
- Når så du ham i går? - Omkring happy hour.
Godt valg av tid. 50 % rabatt på appetittvekkerne.
Ok, du kan sove her i natt. Du kan ta sofaen der borte.
Og Kiki, ta disse.
I morgen får du fortjene dem. Rydd opp her, svar i telefonen.
- Vi burde bruke sekretærbordet. - Har vi et sekretærbord?
- Du har visst planlagt hele dagen min. - Venn deg til det. Sjefete.
Sjefete.
Hei.
Hvordan går det med møtene? Støttegruppen for sexavhengige.
Å, godt. Ok, antar jeg.
Det er vanskelig å styre avhengigheten når så mange muliggjør det.
- Muliggjør? - Søte filippinske jenter. De er så søte.
Med tanke på hva jeg kjemper imot, er selvkontrollen min imponerende.
- Du er min helt, Charlie. - Jeg vet det. Se, det er ham.
- Ta det rolig, han skal snakke. - Rolig.
- Hei, Charlie. - Morn, Anton. Dette er Peyton.
Hei, Charlie.
- Godt å ses igjen, Charlie. - Muliggjør de misbruket ditt?
- Du har ikke ringt meg. - Jeg skal. Vi har en stor sak.
- Vil du bangbang? - Det er min kollega, Peyton.
- Peyton? - Frøken Divina.
Vi leter etter noen. Han er stor som han. Blondt hår.
Dorn? Jeg vil ikke ha noen problemer, Charlie.
Når har jeg noensinne gitt deg problemer?
Det var bare en gang. Vær så snill?
Vær så snill?
Takk.
Hvordan gjør vi det? Det virker.
- Ikke rør deg! - Damer. Ut, nå.
- Hvem er du? - Husker du ikke? Du prøvde å drepe meg.
- Om det var sant, hadde du vært død. - Men det er jeg ikke.
Palace Hotel, taket, for to år siden. Du hadde visst flaks.
- Ok, du blir med oss nå. - Hvorfor?
- Vi må snakke sammen. - Er dere purker, eller?
Nei.
Du fikk sparken, altså?
Vet dere hva? Jeg går nå. Hvis dere er smarte, og det er et stort hvis-
- så glemmer dere at vi noensinne har truffet hverandre.
Jeg vet hva du vil prate om. Det skjer ikke. Skyt meg eller flytt deg.
Nick.
Eller så blir det håndgemeng og du får forsøke å få meg til å snakke.
Du har nok ikke store nok baller.
- Nick, hva gjør du? - Legg den bort, Charlie.
Charlie, hva skjer?
Du skylder meg penger! Jeg fikk bare 20!
Charlie! Ingen problemer, sa du! Hva skjer her?
- Leter du etter noen? - To kjempestore gutter.
Er du politi? Jager du skurker?
- Fæle skurker. Hvor ble de av? - De løp gjennom portalen.
Jeg kan vise en bedre vei. Ta den. Unnskyld!
Flytt dere!
Jeg heter Larissa. Jeg er utvekslingsstudent. Jeg er løper.
Er det en stor sak? Jeg tenker på å bli olympier.
- Se! Det er ham! - Takk!
Kom an!
- Jeg hadde ham. - Jeg vet det, kamerat.
Oi, dere banket ham virkelig.
Men dere må trene litt og få litt mer muskelmasse.
- Jeg må fotografere dette. - Nei, vi jobber under dekke.
Å, så kult.
Takk, men du burde gå.
Og lykke til i OL. Jeg skal se etter deg.
- OL? - Hva?
Så du liker gogo-jenter?
- Du mister snart ballene. - Du skal svare på spørsmålene våre.
Tro meg, jeg har sett ham gjøre det.
Herregud.
- Er han død? - Nei, bare utslått.
Han kjempet da vi bandt ham.
Er det så rart?
Nå når jeg har sett det, er jeg medskyldig da? I hva?
- Kidnapping, skuddløsning blant folk. - En masse ødeleggelse av eiendom.
Dere håndterte vel bare utro maker, datingbedragerier og sånn?
- Er det som da du var purk? - Verre. Dorn må ligge i bagasjerommet.
Om noen leter etter ham eller oss, vær høflig og profesjonell.
Og lyv. Si vi etterforsker utroskap.
- Hva om purken kommer? - Ti. De kan jobbe for Aldric Cole.
- Hvem er det? - Skrømtet, ifølge Dorn.
- Så jeg jobber for dere nå? - Det er planen, hvis du vil.
- Ok, men jeg vil ha lønnsøkning. - Jeg har ikke tilbudt deg lønn ennå.
- Når dere gjør det, så er den for lav. - Du ansatte henne. Vi må stikke.
- Ja. Lønnsøkning? - Lønnsøkning.
- Gi meg et minutt. - Hun er en god kvinne.
Jeg kjenner deg. Noe stort er på gang. Vær så snill, fortell.
- Det er ingenting, har jeg sagt. - Jeg elsker deg, ikke hold meg utenfor.
Jeg må gjøre noe. Delvis jobb, delvis personlig.
Hvor farlig er det?
Våg ikke å gå glipp av teaterkvelden på fredag.
Det skal jeg ikke, jeg lover. Ta det rolig.
- Tror du at Dorn var ærlig? - Han ville nok beholde ballene.
Jeg håper bare at jeg kan lese håndskriften hans.
Betjent.
Jeg tror at jeg har funnet Skrømtet og trenger hjelp.
- Hvor er dere? - Jeg trenger vennene mine.
Peyton, ikke si at du fremdeles er privatdetektiv.
Du overrasker meg, Ford. At du ikke gir ordrer til parkeringsvakter.
- Du kjenner "The Three Stooges". - Ja. Jeg har sett filmene deres.
- Jeg ser at du fremdeles får bank. - Og du hakker på meg, Haines.
- Det var lenge siden, Peyton. - For lenge, min venn.
Er han en mannlig modell eller en danselærer?
Dette er min venn Charlie.
- Haines, Ford, Dillon og Victor. - Hyggelig å treffe dere.
- En russer til, hva? - Ja, det fins flere enn en.
- Jeg prater om å snakke russisk. - Jeg er tospråklig.
Vet du hva en som bare snakker ett språk kalles? En amerikaner.
Kom an.
- De kødder bare. Vi gjør det hele tiden. - Vi jobbet sammen med Nick før.
Jeg jobber sammen med ham nå.
Vi får det overstått. Vi vet at sjefene ga deg skylden, Nick.
Alle vet at det var tull.
- Nok nå. Nå banker vi dem. - Dere er godt forberedt.
- Vi gjorde så godt vi kunne. - Jeg har en del som smeller.
Ikke dårlig.
Jeg kan skyte av ballene på en mygg med denne.
Ikke skummelt i det hele tatt.
Dere må se dette.
Dorn snakket sant, de gjør seg klare til å flytte.
Det stemmer nok. Han er alltid i bevegelse.
- Kan vi få øye på ham? - Se inn i teltet.
Det er Aldric Cole.
Den jævelen.
Vet du hva, Charlie? Jeg driter i pengene.
Gjør du det, så vet han nøyaktig hvor vi er. Vi kan fortsatt ta ham.
Vi kan ta ut utkikkene, iallfall. Da kan de ikke si hvor vi kommer fra.
Hva med .50-kalibrene, da?
- Hvem løper raskest? - Jeg.
- Kan du ta deg til en av dem? - Den ene, men jeg trenger støtte.
- Hjelper en avledningsmanøver? - Ja, virkelig.
- Ser du bakkeskytterne? - De kan bli problemer. De gjemmer seg.
- Jeg vet ikke hvor mange de er. - Man kan snuble over dem.
Ring betjenten. Be ham sende forsterkninger.
Så fort vi gjør det, kan han bli advart og stikke.
Skal vi ta ham, så må vi gjøre det alene. Det er opp til deg.
La oss gjøre det.
Jeg tar meg ned og tar ut kjøretøyet. Det blir din avledning.
- Victor, hvor har du best skuddvinkel? - Der.
Charlie, Ford og jeg tar denne siden for å ta oss til teltet og ta Cole.
Victor, gi oss 10 minutter før vi tar oss dit, siden tar du utkikken.
Haines tar deg til en .50-kalibers. Vi trenger ildkraften.
Et spørsmål. Hvis vi tar rasshølet Cole, hva skal vi gjøre med ham?
- Føre ham levende til fru Wells. - Hvorfor?
Vi spurte ikke.
Jeg finner ikke Dorn.
Stikk!
Ned!
Løp!
Batman og Robin kommer for å redde dagen.
Vel, jeg ønsker at jeg kunne tilby dere en sigar, men...
jeg er ikke sånn.
- Du blir med oss. - Helst ikke.
Dere ødela laben min og drepte alle mine menn.
- Jeg sloss kanskje og slapp unna? - Ikke denne gangen.
Jeg har mektige internasjonale venner som blir sinte om jeg anholdes.
Vi skal ikke anholde deg. Som jeg sa, du blir med oss.
- Hvordan går det med beinet? - Det er ok, takk.
Godt jobbet.
Cole. Ta en ordentlig titt.
Kom an, se.
Vi burde spise middag sammen, ta med oss jenter istedenfor våpen.
Takk for alt, Victor. Ring meg når du er i Manila.
- Går det bra med deg? - Kaldt.
Det er så kaldt i Russland at jeg isfisker i badekaret med bjørnen min.
Da drar vi. Kom an. Jeg kommer straks.
Ha det.
- Ring neste gang du vil slå ut skurker. - Jeg lover. Takk for alt.
- Ring når du vil holde noen i hånden. - Jeg har deg som favoritt.
Jeg kommer straks.-Hei. Du gjorde det bra der ute.
Jeg lurer på om du ville gå ut med meg en gang.
Det kan jeg vel.
Men om du er utro mot meg, så dreper jeg deg.
Ring meg.
Hvis dere blir lei voldsavsnittet, så kan dere bli privatdetektiver med oss.
Tøyser du? Det er for kjedelig.
Betjenten har en lege som tar seg av Victor uten spørsmål.
Hva skal du gjøre med Cole?
Jeg vet ikke. Det er opp til fru Wells.
Han havner ikke i fengsel.
Kontakt oss om du trenger noen til å rydde opp.
- Det skal jeg. Takk. - Ha det.
Det hadde aldri fungert mellom henne og meg.
Hun er her.
Takk, send dem inn. Kiki, du kan dra hjem. Vi ses i morgen.
- Men jeg trodde... - Lås døren på veien ut. Gjør det.
Dette er Aldric Cole, Skrømtet, og Dorn, hans viking.
- Vi mingler ikke. Kan vi fortsette? - Hold kjeft.
Du drepte min mann Matthew. Han hadde ingen sjanse mot de oddsene.
Matthew var en god mann. En god ektemann.
Og en utmerket skarpskytter.
Han lærte meg alt om våpen, hvordan man skyter med dem.
Så rørende.
- Er du ferdig? - Nei.
Er jeg anholdt?
Nei.
Jeg trenger en bil til flyplassen, jeg frakter hjem min manns kropp.
Ok, fru Wells.
- Du har pengene i morgen, holder det? - Ja.
Herr Peyton, herr Benz. Takk.
- Hils at vi trenger ryddefolk. - Gjort.
Hva gjør vi nå?
Setter oss og venter på ryddegjengen.
Jeg tok disse av Cole når jeg satte håndjern på ham. Han trenger dem ikke nå.
Det er sant.
Ikke dårlig.
Vi burde dra til Cuba.
Ja, det burde vi.
Tekst: Per Olav Wiborg-Maurstad www.ordiovision.com